ám sát

Friendly

Le mot vietnamien "ám sát" signifie "assassiner" ou "commettre un meurtre". C'est un terme qui se réfère spécifiquement à l'action de tuer une personne, souvent pour des raisons politiques ou personnelles. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

• Ám sát : Action d'assassiner quelqu'un, généralement de manière planifiée et délibérée.

Usage

• Le mot "ám sát" est utilisé dans des contextes sérieux, souvent liés à des crimes ou des événements tragiques. Par exemple, lorsque l'on parle d'un meurtre d'une personnalité publique ou d'un leader.

Exemples

1. Vụ ám sát : Cela signifie "l'affaire d'un assassinat". Par exemple, "Vụ ám sát Tổng thống" se traduit par "L'assassinat du président".
2. Une phrase simple pourrait être : "Hắn đã bị ám sát" qui signifie "Il a été assassiné".

Utilisation avancée

Dans des discussions plus complexes, "ám sát" peut être utilisé dans des phrases qui explorent les motivations derrière un assassinat, ou dans des analyses de la sécurité politique. Par exemple : "Các nhà lãnh đạo phải đề phòng vụ ám sát" signifie "Les dirigeants doivent se méfier des tentatives d'assassinat".

Variantes du mot

• Ám sát chính trị : Assassinat politique.
• Vụ ám sát : L'affaire de l'assassinat.
• Người ám sát : L'assassin, la personne qui commet l'assassinat.

Significations différentes

Bien que "ám sát" se réfère principalement à l'acte d'assassinat, dans un contexte plus large, il peut aussi être utilisé pour parler de stratégies de suppression ou d'élimination d'opposants, que ce soit dans le monde politique ou dans des histoires de fiction.

Synonymes

• Giết người : Tuer quelqu'un, bien que cela soit moins spécifique que "ám sát".
• Thảm sát : Massacre, qui implique de tuer plusieurs personnes à la fois.

Conclusion

Le terme "ám sát" est un mot fort et chargé de signification en vietnamien. Il est essentiel de l'utiliser avec précaution, en comprenant le contexte dans lequel il est approprié d'en parler.

Academic

1. assassiner; commettre un meurtre
   • vụ ám sát
     assassinat, meurtre